قاص وروائي جزائري، مدقق لغوي ومصمم داخلي للكتب